Through
this dude's website, I found out that
Americans are going Chinois.
I'm constantly surprised by the number of people that speak Mandarin, so much so, that it has ceased being a "safe" language of gossip in an Anglophone land. More than once, we have been startled by the white man's grasp of Mandarin. Like when a German boy understood my housemate saying in Mandarin that he was good looking. Or the time a guy shopping in Safeway turned to me and commented on my Mandarin accent when I was commenting to my friends how tall he was.
Reading the article about Americans learning Chinese, I am filled with shock and shame that so many people want to learn Mandarin, while I myself had rejected my own mother tongue.
It was 1992. I was 10 and about to leave my first primary school (which was a Chinese primary school where the medium of instruction was Mandarin) to move to a new school in another town. I had the option to go to another Chinese school, or go to a government school(where the medium of instruction would be Malay, our national language).
I had balked at going to the Chinese school. How I hated the unpronounceable chicken-scratches Chinese characters! But my dad had put his foot down.
Over the years, I have come to appreciate my dad's decision and be grateful for his firmness on that point. It would be embarrassing not to be able to speak what is supposed to be my native tongue, when non-Chinese masses are flocking to learn it.
And yet, thankfully enough, most Europeans don't expect me to be able to read and write Chinese. They're usually surprised when I say I speak, read, and write Chinese, even when I admit that I do all three badly, and get all excited about it (Duh, I'm Chinese!).
To be honest, I rather think that this crazy enthusiasm for all things Chinese is a bit of an overkill, although I am of course happy that the language is spreading.
And the truth is, I'm more of my daddy's girl than I'm usually willing to admit publicly. I am more influenced by him than I perhaps care to be. But, for all his flaws, he gets many things right. (I love him) One of the things he was right about is being able to speak Mandarin/our dialect and to preserve our cultural identity.
I actually spoke mostly Hainanese and Hokkien with some English until the age of 3, after which, my parents spoke to me entirely in English except for my dad's valiant efforts (until today) to get me to speak my dialect Hainanese.
While I will never speak proper Hainanese (although I can understand a significant part of the conversation), I have resolved that my child(ren) will speak Mandarin. At the same time, I want my kid to be fluent in as many languages as possible.
I believe that languages are important, and I'm a deep believer in learning many languages. I think being multi-lingual is good for mental and creative development, and is also useful in life.
In my early teens, I had come up with a language policy for my kids (yes, freaky, I know):-
- if I married a Chinese guy (whose Mandarin can be assumed to be better than mine), he will speak to my kid in Mandarin and I will speak to my kid in English
- if I married a native English speaker (English or American), my husband would speak to my kid in English, I will spend some time in China to polish up my Mandarin and speak to my kid in Mandarin
- if I married a non-Chinese speaker, and a non native English speaker, then depending on whose spoken English is better (likely to be mine), then that parent is in charge of speaking to the kid in English. In addition, my husband would speak to my kid in his native tongue and any other languages he is fluent in (likely to be several if he is European), and I will speak to my kid in Mandarin
***For a girl who says she's not marrying and is likely to throw babies at walls if they throw tantrums, I sure think very carefully about child-raising issues and have many plans for my non-existent kids.
I guess the fact is, loathe though I am to admit it, at some level, I DO want to get married some day. And having kids wouldn't be too bad an idea either. My denial is born not entirely out of the fear of being tied down, but more of the fear of being tied down by the wrong man, or for the wrong reasons. I am afraid I won't find the right man, who will make it everything worthwhile - even the loss of my freedom. Worst of all, I am afraid that even the Prince I eventually choose will turn out to be a Frog after all. Not, because I chose wrongly, but because there is no Right choice, simply because all Men are actually Frogs.
I have no need for a Princely man. All I am hoping for is someone who will not betray me, who, despite the storms and whirlpools to come, will not make me regret taking his hand.
If I kiss you dear Mister Frog (and promise never again to eat frogs' legs), will you be my Prince?